1 00:01:03,733 --> 00:01:06,133 BÖLÜM 1 2 00:01:46,100 --> 00:01:47,400 Neden bu kadar şaşırdın? 3 00:01:49,900 --> 00:01:52,130 Buraya geleceğini bilmiyordum. 4 00:01:54,900 --> 00:01:56,400 Seung-ryong Hong öldü. 5 00:01:57,633 --> 00:01:58,933 Tüm acentelerimiz 6 00:01:59,000 --> 00:02:00,070 da ölü bulundu. 7 00:02:03,100 --> 00:02:04,000 Hadi yürüyüşe çıkalım. 8 00:02:09,966 --> 00:02:13,026 Pan-Avrupa Pikniği'ni duydunuz mu? 9 00:02:15,066 --> 00:02:16,826 1989 yılında 10 00:02:17,933 --> 00:02:19,903 O zamanlar komünist bir ülke olan Macaristan, 11 00:02:20,766 --> 00:02:22,726 sınırlarını açtı 12 00:02:22,900 --> 00:02:24,400 binlerce Doğu Almanı sürgüne göndermek 13 00:02:24,666 --> 00:02:26,726 Batı Almanya'ya. 14 00:02:28,266 --> 00:02:29,166 Bu şuna yol açtı 15 00:02:29,866 --> 00:02:32,266 Berlin Duvarı'nın yıkılması, 16 00:02:33,500 --> 00:02:35,430 bu da Soğuk Savaş'ın sona ermesine yol açtı. 17 00:02:39,566 --> 00:02:40,466 sende 18 00:02:41,333 --> 00:02:42,573 tek başına bir görev. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,930 Tıpkı Macaristan'ın oynadığı gibi 20 00:02:48,666 --> 00:02:51,766 çok önemli bir rol Almanya'nın yeniden birleşmesinde, 21 00:02:52,400 --> 00:02:53,630 aynı rolü oynayabileceksin 22 00:02:53,700 --> 00:02:56,170 Kore Yarımadası'nın yeniden birleştirilmesinde eğer görevinizde başarılı olursanız. 23 00:04:04,366 --> 00:04:05,896 Suikastın hedefi kim? 24 00:04:06,200 --> 00:04:07,270 Ben Seong-cheol Yun. 25 00:04:08,333 --> 00:04:11,033 Başkanı Yüksek Halk Meclisi Başkanlığı mı? 26 00:04:13,266 --> 00:04:14,126 Bu doğru. 27 00:05:16,366 --> 00:05:18,726 Meydanın durumunu bildirin her iki saatte bir. 28 00:05:21,466 --> 00:05:22,366 Keskin nişancılar nerede? 29 00:05:22,733 --> 00:05:23,633 onları yerleştirdim 30 00:05:23,700 --> 00:05:26,370 üçgen konumda olduğundan aralıkları birbirleriyle örtüşmektedir. 31 00:05:30,900 --> 00:05:31,900 Peki ya şu bina? 32 00:05:32,466 --> 00:05:34,196 Binayı tamamen kapatacağız. 33 00:05:39,466 --> 00:05:41,996 -Güney Koreli ajanları takip edin. -Evet efendim. 34 00:05:42,366 --> 00:05:45,526 Bakalım uydu yayınlarını bozabilecek miyiz? O gün Güney Kore ile ABD arasında. 35 00:05:45,600 --> 00:05:46,470 Evet efendim. 36 00:06:19,533 --> 00:06:20,533 Bir dakikamız kaldı. 37 00:06:20,700 --> 00:06:21,530 Tamam aşkım. 38 00:06:37,766 --> 00:06:38,666 Nihai rapor. 39 00:06:40,066 --> 00:06:40,966 Hazır. 40 00:06:41,633 --> 00:06:42,633 Hazır. 41 00:06:43,200 --> 00:06:44,130 Hazır. 42 00:06:45,400 --> 00:06:46,470 Her şey hazır. 43 00:07:06,133 --> 00:07:07,573 Başkan Yun! 44 00:07:16,000 --> 00:07:17,470 İyi misiniz efendim? 45 00:07:17,966 --> 00:07:18,896 Ambulans! 46 00:07:20,400 --> 00:07:21,300 Ambulans çağırın! 47 00:08:06,566 --> 00:08:07,396 Arabayı durdur. 48 00:08:34,400 --> 00:08:35,570 Görevde başarılı oldum. 49 00:08:36,466 --> 00:08:38,296 Güvenli evde saklanıyorum. 50 00:08:41,500 --> 00:08:42,400 Vuruldum, 51 00:08:42,666 --> 00:08:44,466 yani tek başıma kaçamam. 52 00:08:46,433 --> 00:08:47,473 Kurtarma talebinde bulunuyorum. 53 00:08:48,500 --> 00:08:49,330 şimdilik 54 00:08:51,466 --> 00:08:52,766 bu imkansız 55 00:08:53,966 --> 00:08:54,926 bu yerden kaçmak için. 56 00:08:57,066 --> 00:08:58,826 Şimdi sana söyleyebileceğim tek şey 57 00:09:00,900 --> 00:09:02,930 acentelere yönelik kurallara uymaktır. 58 00:09:04,366 --> 00:09:05,226 Efendim, 59 00:09:06,900 --> 00:09:08,900 Canlı dönmem için bir nedenim var. 60 00:09:10,933 --> 00:09:11,773 Bana yardım edin lütfen. 61 00:09:15,200 --> 00:09:16,070 Sayın. 62 00:09:18,100 --> 00:09:18,930 Sayın. 63 00:10:34,466 --> 00:10:35,896 Onun yeri belirlendi. 64 00:10:36,433 --> 00:10:37,273 Dışarı çıkın. 65 00:13:30,166 --> 00:13:31,466 ABD'NİN SİYASETİ VE DİPLOMASİSİ 66 00:13:36,266 --> 00:13:37,926 Herkesin yaptığı şeyler 67 00:13:38,466 --> 00:13:40,796 dünyada doğru olduğuna inanıyor 68 00:13:40,966 --> 00:13:43,066 zaman zaman yalan olduğu ortaya çıkıyor. 69 00:13:44,400 --> 00:13:45,670 Yani... 70 00:13:46,800 --> 00:13:47,830 Bu özellikle doğrudur 71 00:13:48,000 --> 00:13:50,800 Siyasi ideolojiye gelince. 72 00:13:53,133 --> 00:13:54,603 Sen, az önce içeri giren kişi. 73 00:13:54,866 --> 00:13:55,726 Evet efendim. 74 00:13:55,900 --> 00:13:58,070 Başkan Kennedy'ye kim suikast düzenledi? 75 00:13:59,100 --> 00:13:59,970 Booth değil miydi? 76 00:14:00,733 --> 00:14:02,173 John Wilkes Booth 77 00:14:02,333 --> 00:14:03,433 Abraham Lincoln'e suikast düzenledi. 78 00:14:03,500 --> 00:14:04,470 Ah, doğru. 79 00:14:04,533 --> 00:14:05,573 Oswald, Oswald'dı. 80 00:14:06,133 --> 00:14:06,973 Bu doğru. 81 00:14:07,833 --> 00:14:09,033 Oswald 82 00:14:09,566 --> 00:14:11,296 Jack Ruby tarafından öldürüldü 83 00:14:11,666 --> 00:14:13,566 tutuklandıktan iki gün sonra. 84 00:14:14,533 --> 00:14:15,373 Ancak, 85 00:14:16,066 --> 00:14:18,166 birkaç komplo teorisi var 86 00:14:18,766 --> 00:14:19,666 ölümle ilgili 87 00:14:19,733 --> 00:14:22,003 Başkan Kennedy'nin. 88 00:14:23,900 --> 00:14:27,630 Burada kimse var mı? Komplo teorilerini biliyor musun? 89 00:14:31,000 --> 00:14:31,970 Evet? 90 00:14:33,266 --> 00:14:34,926 Bazıları bunun CIA olduğunu iddia ediyor 91 00:14:35,300 --> 00:14:37,600 veya FBI Direktörü Hoover onu kim öldürdü. 92 00:14:37,966 --> 00:14:39,496 Ayrıca bunu iddia edenler de var. 93 00:14:39,733 --> 00:14:42,533 Sovyetler Birliği ve Küba tarafından yapıldı veya ABD askeri-endüstriyel kompleksi. 94 00:14:42,766 --> 00:14:44,266 Hangi teori 95 00:14:44,500 --> 00:14:47,000 sizce en güvenilir olanı mı? 96 00:14:47,733 --> 00:14:48,603 buldum 97 00:14:48,766 --> 00:14:51,366 ABD askeri-endüstriyel teorisi en ikna edici olanı karmaşıktır. 98 00:14:51,633 --> 00:14:52,473 Neden böyle düşünüyorsun? 99 00:14:52,833 --> 00:14:56,133 Başkan Kennedy çekilme kararı aldı Vietnam'dan ABD kuvvetleri. 100 00:14:56,400 --> 00:14:58,730 Yani askeri-endüstriyel kompleks, silahlarını satmak zorunda kalan 101 00:14:58,800 --> 00:15:00,570 onu öldürmek için iyi bir nedeni vardı. 102 00:15:02,966 --> 00:15:03,926 Bu konuda ne düşünüyorsun? 103 00:15:06,533 --> 00:15:07,473 Peki... 104 00:15:08,366 --> 00:15:11,366 Komplo teorisyenleri şüpheyle dolu saçma sapan iddialar üretin. 105 00:15:21,866 --> 00:15:24,496 Bildiğiniz gibi Vietnam Savaşı hızlandı Tonkin Körfezi olayından sonra 106 00:15:24,666 --> 00:15:27,826 Kuzey Vietnamlıların saldırdığı yer bir ABD destroyeri. 107 00:15:28,333 --> 00:15:31,103 Ama Pentagon Belgelerine göre 1971 yılında piyasaya sürülen 108 00:15:31,366 --> 00:15:32,966 bir olasılık var ABD ordusunun 109 00:15:33,066 --> 00:15:36,026 olayı manipüle etmek için manipüle etti savaşa müdahale etmek için bir neden. 110 00:15:36,900 --> 00:15:38,200 Kennedy, 111 00:15:38,466 --> 00:15:40,626 ABD güçlerini geri çekmeyi planlayanlar, 1963'te öldürüldü 112 00:15:41,066 --> 00:15:42,266 ve Tonkin Körfezi olayı 113 00:15:42,733 --> 00:15:46,673 ABD'yi dahil eden 1964'te Vietnam Savaşı yerinde. 114 00:15:49,533 --> 00:15:52,673 Ve o zamanki Başkan Yardımcısı Johnson kim dahil oldu 115 00:15:53,333 --> 00:15:55,703 endüstriyel-askeri kompleks ile ABD başkanı oldu 116 00:15:56,866 --> 00:15:58,966 Birisi hala söylüyorsa bunların hepsinin sadece bir varsayım olduğunu 117 00:15:59,066 --> 00:16:00,896 komplo teorisyenlerinin bunu bildikten sonra bile 118 00:16:02,333 --> 00:16:04,573 çok saf ya da aptal olmaz mıydı? 119 00:16:38,166 --> 00:16:39,126 Burada oturmak ister misin? 120 00:17:06,599 --> 00:17:07,599 Peki, 121 00:17:07,666 --> 00:17:08,926 sınıfta tanıştık... 122 00:18:00,600 --> 00:18:01,630 Kampüs hayatı nasıl? 123 00:18:02,100 --> 00:18:03,130 Eğlenceli olacağını düşünüyorum. 124 00:18:03,866 --> 00:18:04,766 "Eğlence"? 125 00:18:05,033 --> 00:18:06,903 -Senin için ? -Sen, 126 00:18:07,066 --> 00:18:08,566 yakında kız arkadaşımla buluşacağım. 127 00:18:09,100 --> 00:18:11,030 Zaten bir tane yaptın daha ilk günde mi? 128 00:18:12,333 --> 00:18:13,473 O benim hayatımın aşkı. 129 00:18:14,233 --> 00:18:15,333 Bana biraz zaman ver. 130 00:18:15,800 --> 00:18:16,900 Hadi gidelim! 131 00:18:50,733 --> 00:18:53,173 56 dakika, 23.03 ve 23.06 saniye. 132 00:19:11,033 --> 00:19:12,873 -Bravo, haydi gidelim! -Bravo, haydi gidelim! 133 00:19:13,933 --> 00:19:14,803 -Alfa! -Alfa! 134 00:19:21,366 --> 00:19:22,496 Ürkütücü değiller mi? 135 00:19:23,066 --> 00:19:24,626 Nasıl ayakta durabiliyorlar? hedeflerin önünde mi? 136 00:19:25,366 --> 00:19:26,396 Bana bundan bahset. 137 00:19:30,600 --> 00:19:31,500 Bu maç 138 00:19:31,666 --> 00:19:33,196 çok şiddetli olacak. 139 00:19:35,300 --> 00:19:36,470 Gözlerin arasına üç atış 140 00:19:36,933 --> 00:19:38,233 ve kemer tokalarına üç el ateş edildi. 141 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 Zaman sınırı 142 00:19:39,833 --> 00:19:40,733 30 saniye. 143 00:19:47,066 --> 00:19:48,026 Işıklar! 144 00:20:04,800 --> 00:20:05,700 Nedir? 145 00:20:05,866 --> 00:20:06,766 Neden ateş etmiyorlar? 146 00:20:19,566 --> 00:20:20,596 Tamam aşkım. Boğa gözü. 147 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 Alfa kazandı! 148 00:20:52,666 --> 00:20:53,826 Bu doğru olamaz. 149 00:20:56,466 --> 00:20:57,426 İyilik. 150 00:21:00,200 --> 00:21:01,400 -Tanrım. -Çavuş Kim, 151 00:21:01,466 --> 00:21:02,526 harika iş. 152 00:21:02,600 --> 00:21:03,800 Bu adil değil. 153 00:21:03,866 --> 00:21:05,226 Bu gerçekten yapılması zor bir atıştı. 154 00:21:06,033 --> 00:21:07,233 Tatbikatlar sırasında oyun oynamayın. 155 00:21:08,633 --> 00:21:09,973 Evet efendim. 156 00:21:15,266 --> 00:21:16,296 Çılgın çocuk. 157 00:21:32,466 --> 00:21:33,666 Hala ayakta mısın? 158 00:21:34,033 --> 00:21:34,873 Evet. 159 00:21:36,133 --> 00:21:37,573 İyilik. 160 00:21:40,200 --> 00:21:41,170 Sen... 161 00:21:41,533 --> 00:21:43,103 Şu anda ders çalışıyor musun? 162 00:21:46,966 --> 00:21:48,026 Sen homurdanıyordun 163 00:21:49,300 --> 00:21:51,070 Kaptan sana söylediğinde üniversiteye gitmek için, 164 00:21:51,133 --> 00:21:54,373 bunun bir ceza olduğunu söylüyor. Ama şimdi ders çalışıyor musun? 165 00:21:57,066 --> 00:21:59,296 Eğer böyle çalışacaksan, sadece uyu. 166 00:21:59,800 --> 00:22:00,730 Sadece okuyorum. 167 00:22:01,333 --> 00:22:02,233 Ne? 168 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 Sadece okuyorum. 169 00:22:05,633 --> 00:22:06,673 Seni tuhaf adam. 170 00:22:07,533 --> 00:22:09,203 İyilik. 171 00:22:10,133 --> 00:22:11,073 Tanrım. 172 00:22:12,700 --> 00:22:13,830 Sadece yatağa git. 173 00:22:14,200 --> 00:22:15,730 Bu senin iyiliğin için. 174 00:22:17,933 --> 00:22:18,833 Bugün, 175 00:22:19,066 --> 00:22:21,166 Körfez Savaşı'nı tartışacağız. 176 00:22:22,200 --> 00:22:23,170 Başlamadan önce, 177 00:22:23,233 --> 00:22:24,733 kimse bize söyleyebilir mi 178 00:22:24,900 --> 00:22:26,330 Körfez Savaşı'nın sonuçları hakkında? 179 00:22:31,333 --> 00:22:32,233 Evet. 180 00:22:33,366 --> 00:22:34,366 Körfez Savaşı 181 00:22:34,466 --> 00:22:37,666 bir savaş çıktı Basra Körfezi'nde 182 00:22:38,566 --> 00:22:40,926 16 Ocak'tan itibaren 44 gün boyunca 28 Şubat 1991'e kadar. 183 00:22:41,500 --> 00:22:43,300 2 Ağustos 1990'da, 184 00:22:43,566 --> 00:22:46,766 Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin, Kuveyt'i işgal etti. 185 00:22:46,833 --> 00:22:48,873 Yani 36 ülkeden koalisyon güçleri ABD dahil, 186 00:22:49,066 --> 00:22:51,966 İngiltere, Almanya, Fransa ve Kore Cumhuriyeti 187 00:22:52,133 --> 00:22:55,173 Irak askerlerini tamamen sınır dışı etti Kuveyt'ten. 188 00:22:55,433 --> 00:22:56,533 Tamam, güzel. 189 00:22:56,700 --> 00:22:58,100 O savaşta, 190 00:22:59,533 --> 00:23:00,573 rapor edildi 191 00:23:01,200 --> 00:23:07,070 4.000 tank, 2.140 top, 1.856 zırhlı araç 192 00:23:07,233 --> 00:23:10,273 ve 240 savaş uçağı Irak ordusunun tamamı imha edildi. 193 00:23:10,333 --> 00:23:11,773 İyi. Teşekkür ederim. 194 00:23:12,033 --> 00:23:13,373 Yaralılarla ilgili olarak, 195 00:23:13,433 --> 00:23:16,673 Irak güçlerinin ölü sayısı 100.000'den fazla erkek vardı. 196 00:23:16,766 --> 00:23:19,096 Ayrıca 300.000 yaralı, 150.000 kayıp, 197 00:23:19,166 --> 00:23:20,796 ve 60.000 kişi yakalandı. 198 00:23:21,500 --> 00:23:24,530 Ancak koalisyon güçlerindeki kayıplar önemsizdi. 199 00:23:34,733 --> 00:23:36,273 Savaşın sonuçlarını yorumlamak 200 00:23:36,433 --> 00:23:38,633 sadece rakamlarla bunlar sadece kafanın içine sıkıştırılmıştı 201 00:23:38,933 --> 00:23:41,673 bir şeydir bu aşırı derecede saf veya aptalca. 202 00:23:42,833 --> 00:23:44,803 Anlamanın önemli olduğuna inanıyorum 203 00:23:44,866 --> 00:23:46,726 yani Körfez Savaşı sadece toprak anlaşmazlığı değildi 204 00:23:46,800 --> 00:23:49,230 ama büyük güçlerin niyeti dünya düzenini yeniden düzenlemek 205 00:23:49,500 --> 00:23:51,270 savaşın çıkışının temelini oluşturuyor. 206 00:23:53,266 --> 00:23:55,296 Peki nelere dikkat etmeliyiz 207 00:23:56,100 --> 00:23:57,930 Körfez Savaşı sendromunun nedenleri 208 00:23:58,333 --> 00:24:00,573 ve büyük güçlerin gizli amaçları 209 00:24:00,633 --> 00:24:03,973 dağıtımla ilgili petrol kaynakları. 210 00:24:08,666 --> 00:24:09,666 Harika. 211 00:24:26,966 --> 00:24:27,926 Hey. 212 00:24:32,800 --> 00:24:33,670 Ne? 213 00:24:34,200 --> 00:24:37,170 Beni defalarca saf biri olarak damgaladın ve aptal insan. Ve sen "ne?" diyorsun. 214 00:24:37,233 --> 00:24:38,073 İyilik. 215 00:24:38,866 --> 00:24:40,826 O kadar aptal değilim, tamam mı? 216 00:24:41,533 --> 00:24:42,803 az önce dedim 217 00:24:42,866 --> 00:24:44,366 gördüklerim ve hissettiklerim. 218 00:24:44,733 --> 00:24:45,833 Beni delirtiyorsun. 219 00:24:50,100 --> 00:24:52,230 Sanırım kim olduğumu bilmiyorsun. 220 00:24:54,100 --> 00:24:55,570 Beni tanıman için sana bir şans vereceğim. 221 00:25:04,066 --> 00:25:05,126 Gidip biraz çay içelim. 222 00:25:09,200 --> 00:25:10,070 Peki, 223 00:25:11,000 --> 00:25:13,600 bir fincan çay eşliğinde sohbet etmek benim tarzım değil 224 00:25:22,766 --> 00:25:23,796 İyi bir içkiyi tercih ederim. 225 00:25:28,266 --> 00:25:29,326 Tanrım. 226 00:25:31,300 --> 00:25:32,370 Minnettar olurum. 227 00:25:35,166 --> 00:25:36,466 Yani içmeyi seviyorsun. 228 00:25:36,633 --> 00:25:38,673 Ben bundan nefret etmiyorum. 229 00:25:38,733 --> 00:25:41,403 Favori yeriniz var mı? 230 00:25:41,466 --> 00:25:43,626 Bende bir tane var. Hadi oraya gidelim. 231 00:25:50,100 --> 00:25:52,170 İçecekleri karıştırma konusunda neredeyse bir uzmanım. 232 00:25:52,866 --> 00:25:54,196 Oran en önemli olanıdır. 233 00:25:56,266 --> 00:25:57,596 İyi. 234 00:26:00,800 --> 00:26:01,730 Elbette. 235 00:26:02,300 --> 00:26:03,230 Deneyin. 236 00:26:03,766 --> 00:26:05,126 Eminim onu ​​mükemmel bulacaksınız. 237 00:26:16,666 --> 00:26:18,266 Vay, iyi içiyorsun. 238 00:26:18,333 --> 00:26:19,433 Nasıl oluyor? Mükemmel değil mi? 239 00:26:20,100 --> 00:26:21,170 Biraz hafif. 240 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Bir tane karıştırayım. 241 00:26:23,966 --> 00:26:25,726 Tabii eğer istersen. 242 00:26:41,300 --> 00:26:42,430 İyi olacak mısın? 243 00:26:47,233 --> 00:26:48,573 Aşağıdan yukarıya. 244 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Vay. 245 00:27:01,133 --> 00:27:02,773 Sen çok iyi bir içicisin. 246 00:27:02,833 --> 00:27:03,733 Vay. 247 00:27:04,366 --> 00:27:06,096 Aman tanrım. 248 00:27:13,000 --> 00:27:13,870 Benim. 249 00:27:15,066 --> 00:27:16,566 Bu gece geri dönmeyeceğim. 250 00:27:16,666 --> 00:27:17,596 Bekle. 251 00:27:17,666 --> 00:27:18,926 Zaten sonuna kadar gidiyor musun? 252 00:27:19,866 --> 00:27:20,796 Hayır. 253 00:27:21,466 --> 00:27:23,166 Teknik olarak eve gitmiyorum. 254 00:27:23,233 --> 00:27:24,103 Seni velet. 255 00:27:24,166 --> 00:27:26,026 Sen dediğinde bunu biliyordum o senin hayatının aşkı. 256 00:27:27,600 --> 00:27:28,970 Siz ikiniz yeni tanıştınız. 257 00:27:29,033 --> 00:27:29,873 Kapa çeneni, seni serseri. 258 00:27:30,033 --> 00:27:30,873 Kapatıyorum. 259 00:27:32,433 --> 00:27:34,773 Tanrım, ne kadar küçük bir şey... 260 00:27:35,166 --> 00:27:36,166 Tanrım! 261 00:27:36,566 --> 00:27:37,966 Kahretsin. 262 00:27:44,500 --> 00:27:46,370 Peki benim hakkımda çok şey öğrendin mi? 263 00:27:48,066 --> 00:27:49,066 Peki... 264 00:27:49,933 --> 00:27:50,873 Evet. 265 00:27:51,233 --> 00:27:52,273 Ne düşünüyorsun? 266 00:27:53,900 --> 00:27:54,830 Peki... 267 00:27:54,900 --> 00:27:55,800 Bu biraz tuhaf 268 00:27:55,966 --> 00:27:57,596 bunu kendim söylemek gerekirse 269 00:27:59,033 --> 00:28:00,573 ama gerçekten ezberlemedim 270 00:28:00,633 --> 00:28:02,403 ders sırasında söylediğim şeyler. 271 00:28:03,733 --> 00:28:04,903 Gerçekten her şeyi hatırlıyorum 272 00:28:05,066 --> 00:28:06,296 Sadece bir kez okudum. 273 00:28:08,633 --> 00:28:09,773 Bana inanmıyorsun, değil mi? 274 00:28:11,633 --> 00:28:12,603 Beklemek. 275 00:28:15,733 --> 00:28:16,603 Ah. 276 00:28:17,733 --> 00:28:20,073 DOMUZ KABURGA IZGARA SAURY DOMUZ BOYUN IZGARA İSTİDER 277 00:28:23,166 --> 00:28:25,626 DOMUZ DERİ DOMUZ KABURGA IZGARA İSTİDER IZGARA SAURY IZGARA ŞARAP 278 00:28:26,766 --> 00:28:27,896 Bitti. 279 00:28:28,266 --> 00:28:29,166 Kontrol et. 280 00:28:29,233 --> 00:28:30,103 Neyi kontrol et? 281 00:28:30,166 --> 00:28:32,066 Bana duvardaki herhangi bir menüyü sor. 282 00:28:32,833 --> 00:28:34,533 Bunu neden yapmalıyım? 283 00:28:34,800 --> 00:28:37,400 Çünkü düşünüyorsun Ben saf ve aptal bir insanım. 284 00:28:38,200 --> 00:28:40,170 Bana bir şey sor. Hadi. 285 00:28:40,333 --> 00:28:41,173 Sadece bir şans ver. 286 00:28:41,300 --> 00:28:42,270 Peki... 287 00:28:44,700 --> 00:28:45,830 Daha sonra buradaki tüm menüleri okuyun. 288 00:28:46,300 --> 00:28:48,370 Küçükler mi yoksa büyükler mi? 289 00:28:48,733 --> 00:28:49,673 Peki... 290 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Küçük olanın üstündeki mi? 291 00:28:52,366 --> 00:28:53,796 Küçük olanın üstündeki. 292 00:28:54,933 --> 00:28:55,873 Tamam aşkım. 293 00:28:56,933 --> 00:29:00,373 Domuz derisi, domuz kaburgası, ızgara istiridye, ızgara saury, ızgara şarlatan, 294 00:29:00,666 --> 00:29:04,566 kızarmış pollack, tavuk taşlığı, tavuk ayağı, deniz tarağı yahnisi, karides ve yılan balığı. 295 00:29:08,166 --> 00:29:09,366 O zaman altı dolarlık menü? 296 00:29:11,233 --> 00:29:14,573 Domuz kaburga, ızgara saury, domuz boynu ve ızgara istiridyeler. 297 00:29:21,833 --> 00:29:22,803 Anladım? 298 00:29:26,000 --> 00:29:27,570 Müşteri hizmetleri merkezinin telefon numarası? 299 00:29:28,066 --> 00:29:29,596 0803342888. 300 00:29:37,666 --> 00:29:38,726 Barkod numarası? 301 00:29:40,566 --> 00:29:47,266 9, 9... ve 064210033 ve 9. 302 00:29:55,366 --> 00:29:56,966 Hakkımda ne kadar çok şey öğrenirsen, 303 00:29:57,066 --> 00:29:58,466 daha fazla sürpriz bulacaksınız. 304 00:30:00,133 --> 00:30:01,703 Şerefe. 305 00:30:09,900 --> 00:30:10,800 İyi misin? 306 00:30:17,700 --> 00:30:19,130 Henüz hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 307 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 Bununla pek sarhoş olmuyorum. 308 00:30:23,200 --> 00:30:24,100 Bardağını bana uzat. 309 00:30:49,600 --> 00:30:51,970 -İçmiyor musun? -Hayır, yapmak üzereyim. 310 00:30:53,133 --> 00:30:54,033 Aşağıdan yukarıya. 311 00:31:11,300 --> 00:31:13,330 Selam, selam! Uyanmak! 312 00:31:13,400 --> 00:31:14,900 Artık kapatmamız lazım! 313 00:31:15,866 --> 00:31:16,926 İyilik. 314 00:31:17,833 --> 00:31:19,403 Yakında sabah olacak. 315 00:31:19,733 --> 00:31:21,433 Lütfen uyanın! 316 00:31:25,666 --> 00:31:26,566 Nerede... 317 00:31:27,400 --> 00:31:29,300 Hesabı ödedi ve gitti. 318 00:31:38,533 --> 00:31:39,573 İyilik. 319 00:31:40,066 --> 00:31:41,226 Tanrım. 320 00:31:41,300 --> 00:31:42,130 Dikkat olmak. 321 00:32:34,933 --> 00:32:37,233 Bugün şanslı olmalısın. 322 00:32:37,500 --> 00:32:40,100 Bugün çok iyi durumdaydım. 323 00:32:40,300 --> 00:32:41,930 Şanslı olan sensin. 324 00:32:42,566 --> 00:32:44,226 Keşke benim durumum bugün en kötüsü değildi 325 00:32:44,300 --> 00:32:45,970 ölmüş gibi olurdun. 326 00:32:48,133 --> 00:32:48,973 Hey, 327 00:32:49,466 --> 00:32:50,466 nasıldı? 328 00:32:50,933 --> 00:32:51,873 Ne demek istiyorsun? 329 00:32:52,466 --> 00:32:54,596 Bütün gün halsizdin. 330 00:32:56,200 --> 00:32:57,770 Sanırım o fahişe inanılmaz derecede iyiydi. 331 00:32:58,166 --> 00:32:59,026 Hadi. 332 00:33:03,333 --> 00:33:05,603 Kız arkadaşımı arayamazsın bir fahişe, seni aptal. 333 00:33:05,666 --> 00:33:07,396 Şimdi çığlığını duyacağım. 334 00:33:40,433 --> 00:33:42,103 1972'de 335 00:33:43,233 --> 00:33:45,333 Olimpiyatlar ne zaman Münih'te yapılıyordu 336 00:33:46,533 --> 00:33:48,703 Kara Eylül Örgütü 337 00:33:48,966 --> 00:33:50,626 çok sayıda İsrailliyi rehin aldı. 338 00:33:51,633 --> 00:33:53,673 O tarihten bu yana dünya gördü ve anladı 339 00:33:54,133 --> 00:33:55,233 Filistinlilerin acısı. 340 00:33:55,966 --> 00:33:57,426 Hepinizin bunun farkında olduğuna inanıyorum. 341 00:33:57,500 --> 00:33:59,670 ama daha derinlemesine incelemek isterim... 342 00:34:15,233 --> 00:34:17,133 Bugünlük bu kadar. 343 00:34:17,199 --> 00:34:18,169 Teşekkür ederim. 344 00:34:18,333 --> 00:34:19,803 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 345 00:34:25,666 --> 00:34:27,266 -Sayın. -Evet? 346 00:34:27,333 --> 00:34:31,173 O kızı hatırlıyor musun? Yani... 347 00:34:32,466 --> 00:34:35,066 Körfez Savaşı'nı anlattı ve sen onun mükemmel olduğunu söyledin. 348 00:34:35,366 --> 00:34:37,396 -Doğru, mükemmel olduğunu söyledim. -Evet. 349 00:34:37,600 --> 00:34:39,200 Bu aralar ortalıkta yok. 350 00:34:39,566 --> 00:34:41,796 Hiçbir fikrim yok. 351 00:34:42,066 --> 00:34:43,166 O senin öğrencin değil mi? 352 00:34:43,433 --> 00:34:45,933 O bir denetçiydi. 353 00:34:46,566 --> 00:34:49,196 onu kabul ettim çünkü departman ofisi benden bunu istedi, 354 00:34:49,733 --> 00:34:51,373 ama adını bile bilmiyorum. 355 00:34:51,966 --> 00:34:52,896 Neden? 356 00:34:53,266 --> 00:34:54,196 Bir şey mi oldu? 357 00:34:54,266 --> 00:34:55,566 Hayır, pek değil. 358 00:34:56,800 --> 00:34:57,830 Teşekkür ederim. 359 00:35:27,833 --> 00:35:29,073 Peki o kim? 360 00:35:31,133 --> 00:35:32,473 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 361 00:35:33,966 --> 00:35:35,066 Adını bile bilmiyorum 362 00:35:36,000 --> 00:35:37,070 ve nerede yaşadığını. 363 00:35:37,400 --> 00:35:38,730 Tanrım. 364 00:35:39,400 --> 00:35:40,870 Sanki bir şey beni ele geçirmiş gibi hissediyorum. 365 00:35:41,466 --> 00:35:43,226 Ne tuhaf bir fahişe. 366 00:35:46,900 --> 00:35:47,730 eminim 367 00:35:47,900 --> 00:35:51,170 fahişenin altın arayıcısı olduğunu senin gibi saf adamları büyüleyen. 368 00:35:52,266 --> 00:35:54,766 Kendini şanslı saymalısın çünkü sana hiçbir şey olmadı. 369 00:35:56,433 --> 00:35:58,473 İyilik. 370 00:36:00,733 --> 00:36:02,603 Hey, arkadaşımla buluşacağım memleketimden. 371 00:36:02,666 --> 00:36:03,696 Neden benimle gelmiyorsun? 372 00:36:05,600 --> 00:36:07,030 Hadi bir içki içelim ve onu unutalım. 373 00:36:07,200 --> 00:36:08,100 Hayır, teşekkürler. 374 00:36:22,066 --> 00:36:22,996 Sang-hyun. 375 00:36:24,566 --> 00:36:26,196 Uzun zaman oldu. 376 00:36:26,566 --> 00:36:28,096 Bana bundan bahset. 377 00:36:28,400 --> 00:36:29,670 Yaklaşık üç yıl oldu değil mi? 378 00:36:29,733 --> 00:36:30,773 Hayır, çok daha uzun zaman oldu. 379 00:36:30,866 --> 00:36:32,996 En son askere gitmeden önce tanışmıştık özel görev gücünde. 380 00:36:33,100 --> 00:36:36,330 -Öyle mi? Seni görmek güzel. -Seni görmek çok güzel. 381 00:36:37,200 --> 00:36:38,170 Sana bir shot vereyim. 382 00:36:38,233 --> 00:36:40,673 -Hayır, önce sana bir tane koyayım. -Sorun değil. Lütfen izin ver. 383 00:36:41,433 --> 00:36:42,533 Gerçekten çok uzun zaman oldu. 384 00:36:42,700 --> 00:36:43,570 Aslında. 385 00:36:44,333 --> 00:36:45,773 -Hadi kadeh kaldıralım. -Tamam aşkım. 386 00:36:49,600 --> 00:36:50,530 Nasılsın? 387 00:36:51,500 --> 00:36:53,900 Ben bir askerim. Özel bir durumum yok. 388 00:36:54,066 --> 00:36:55,066 Peki ya işiniz? 389 00:36:55,133 --> 00:36:56,573 Bilişim sektörünün patlama yaşadığını duydum. 390 00:36:56,933 --> 00:36:58,203 Peki, 391 00:36:58,266 --> 00:36:59,496 Sadece geçimimi sağlıyorum. 392 00:36:59,900 --> 00:37:01,870 Mümkün değil. Hadi. 393 00:37:02,000 --> 00:37:03,370 Sen ve savcı olan Jung-woon, 394 00:37:03,433 --> 00:37:04,473 en başarılı olanlar 395 00:37:04,533 --> 00:37:06,373 memleketimizden değil mi? 396 00:37:08,600 --> 00:37:09,470 ben de istiyorum 397 00:37:10,166 --> 00:37:12,266 Emekli olduktan sonra iş hayatına atılacağım. 398 00:37:12,500 --> 00:37:13,670 Beni işe alacaksın, değil mi? 399 00:37:14,166 --> 00:37:15,496 Tabii eğer istersen 400 00:37:15,666 --> 00:37:17,066 Seni ne zaman istersen işe alırım. 401 00:37:17,466 --> 00:37:18,366 Teşekkür ederim. 402 00:37:18,433 --> 00:37:19,673 Sorun değil. 403 00:37:22,266 --> 00:37:23,766 Lütfen sana bir içki ısmarlamama izin ver. 404 00:37:23,833 --> 00:37:24,903 Buraya! 405 00:37:24,966 --> 00:37:25,796 Burada. 406 00:37:45,600 --> 00:37:46,530 Merhaba. 407 00:37:46,600 --> 00:37:47,500 Tanrım. 408 00:37:47,800 --> 00:37:49,670 -Üzgünüm. -Sorun değil. 409 00:37:53,233 --> 00:37:55,233 Bu Jin-ah Han. 410 00:37:56,100 --> 00:37:58,370 O yönetici planlama departmanımızdan. 411 00:37:59,100 --> 00:38:01,970 O kadar inatçı ki, katılıyor bile yoğun programına rağmen bir yüksek lisans okulu. 412 00:38:04,100 --> 00:38:06,900 O nasıl? Yakışıklı, değil mi? 413 00:38:13,266 --> 00:38:14,096 Peki, 414 00:38:14,866 --> 00:38:15,766 eğer senin için uygunsa, 415 00:38:16,466 --> 00:38:18,366 Sana bir içki daha ısmarlamak isterim. 416 00:38:18,733 --> 00:38:19,733 Peki... 417 00:38:19,900 --> 00:38:20,770 Üzgünüm. 418 00:38:20,833 --> 00:38:22,903 Bugün eve erken gitmeliyim. 419 00:38:30,400 --> 00:38:31,300 Bir saniye bekle. 420 00:38:32,266 --> 00:38:33,196 Sang-hyun, konuşabilir miyiz? 421 00:38:37,300 --> 00:38:38,130 O nasıl? 422 00:38:38,400 --> 00:38:39,270 O iyi değil mi? 423 00:38:40,300 --> 00:38:41,370 Tanrım, 424 00:38:41,766 --> 00:38:42,996 o fazlasıyla iyi. 425 00:38:43,966 --> 00:38:44,796 hiç görmedim 426 00:38:44,866 --> 00:38:47,296 çok güzel bir bayan. 427 00:38:51,466 --> 00:38:52,426 Sana güveniyorum. 428 00:38:53,633 --> 00:38:54,573 Bu... 429 00:38:54,733 --> 00:38:55,933 artık her şey sana bağlı. 430 00:39:18,266 --> 00:39:19,296 Az önce sınıfta tanıştık. 431 00:39:22,066 --> 00:39:23,066 İyi bir içkiyi tercih ederim. 432 00:39:38,533 --> 00:39:40,203 Hyun-jun! 433 00:39:40,333 --> 00:39:41,633 Hyun-jun! 434 00:39:43,233 --> 00:39:44,733 Sen deli misin? 435 00:39:45,266 --> 00:39:46,826 Evet, ben deliyim. 436 00:39:47,366 --> 00:39:48,666 İyi bir şey mi oldu? 437 00:39:49,066 --> 00:39:50,096 Hey. 438 00:39:50,766 --> 00:39:55,166 görecek olan sensin yakında kız arkadaşım olacak, seni serseri. 439 00:39:58,433 --> 00:40:00,073 Büyülenmiş olman üzücü 440 00:40:00,133 --> 00:40:01,703 o altın arayıcısı tarafından. 441 00:40:01,766 --> 00:40:04,566 Ama sevdiğim kadını yeni bulduğumda, 442 00:40:04,866 --> 00:40:06,766 neden kendini bununla teselli etmiyorsun? 443 00:40:06,833 --> 00:40:07,673 O nasıl biri? 444 00:40:12,066 --> 00:40:14,266 Şirket için çalışıyor memleket arkadaşımdan. 445 00:40:16,000 --> 00:40:18,230 Kalbim o kadar çok çarpıyor ki onu tarif bile edemiyorum. 446 00:40:18,300 --> 00:40:21,000 O tam benim tipim. ve çok ateşli. 447 00:40:21,733 --> 00:40:22,633 Altı ay içinde, 448 00:40:23,300 --> 00:40:24,400 Onu benim yapacağım. 449 00:40:24,766 --> 00:40:25,696 Ve bir yıl içinde, 450 00:40:26,300 --> 00:40:27,330 düğünümüze katılacaksın. 451 00:40:27,500 --> 00:40:28,370 Sen psikopatsın. 452 00:40:29,800 --> 00:40:31,730 Şu anda çok rahatsızım. Beni sinirlendirmeyi bırak, 453 00:40:31,800 --> 00:40:32,830 ve uyumaya git. 454 00:40:34,900 --> 00:40:36,400 Tanrım, seni küçük velet. 455 00:40:38,066 --> 00:40:39,896 Hala o altın arayıcısını unutmadın mı? 456 00:40:41,066 --> 00:40:42,196 Hey, 457 00:40:42,366 --> 00:40:44,426 Sana güzel bir şey ısmarlayacağım. Hadi dışarı çıkalım. 458 00:40:47,400 --> 00:40:48,330 İstemiyor musun? İyi. 459 00:41:08,833 --> 00:41:09,873 Hadi dışarı çıkalım dedin. 460 00:41:18,200 --> 00:41:19,070 Birinci adım. 461 00:41:21,300 --> 00:41:22,200 İkinci adım. 462 00:41:40,766 --> 00:41:42,166 Hey! Dur, dur, dur. 463 00:41:48,266 --> 00:41:49,266 Şimdi ne var? 464 00:41:49,533 --> 00:41:51,203 Beklemede kalmamız emredilmişti kışlada. 465 00:41:51,633 --> 00:41:52,903 Biraz endişeli değil misin? 466 00:41:54,266 --> 00:41:56,226 Seni seviyorum çünkü çok kararsızsın. 467 00:41:57,700 --> 00:41:59,430 Ama yakalanırsak 468 00:41:59,866 --> 00:42:01,226 Nöbetçi kulübesine kilitleneceğiz. 469 00:42:01,900 --> 00:42:03,970 Beni uyandıran sensin ve dışarı çıkmamızı önerdi. 470 00:42:05,833 --> 00:42:07,203 Tamam aşkım. İyi. 471 00:42:14,666 --> 00:42:16,226 Bunun bir rüya olduğunu hissediyorum. 472 00:42:17,900 --> 00:42:19,600 O kadar ateşli miydi? 473 00:42:20,333 --> 00:42:23,273 Sanırım hiçbir zaman tanışamayacağım bir daha onun gibi biri. 474 00:42:23,433 --> 00:42:24,333 Ben ciddiyim. 475 00:42:27,866 --> 00:42:28,866 Neye gülüyorsun? 476 00:42:29,566 --> 00:42:30,526 Hey, 477 00:42:30,800 --> 00:42:31,970 yeni tanıştım 478 00:42:32,233 --> 00:42:34,373 böyle bir kadın. 479 00:42:34,766 --> 00:42:35,896 Seninkiyle rüyalarında tanıştın, 480 00:42:35,966 --> 00:42:37,996 ama benimki gerçek. 481 00:42:39,966 --> 00:42:40,966 Tanrım. 482 00:42:41,066 --> 00:42:41,966 İyi. 483 00:42:42,033 --> 00:42:44,433 Seni birine bağlayacağım bu gece aynı ligdeyiz. 484 00:42:44,500 --> 00:42:45,670 Tanrım. 485 00:42:45,833 --> 00:42:46,773 Hayır, teşekkürler. 486 00:43:12,900 --> 00:43:14,270 Hey, birini seç. 487 00:43:14,566 --> 00:43:16,496 Bu gece sana yardım edeceğim. 488 00:43:24,433 --> 00:43:25,703 Onlar tam senin tipin. 489 00:43:26,733 --> 00:43:27,703 Seni velet. 490 00:43:34,733 --> 00:43:36,773 Merhaba. Ona bak. 491 00:43:37,233 --> 00:43:38,303 Sütunun yanındaki. 492 00:43:38,900 --> 00:43:40,070 Vay. 493 00:43:40,833 --> 00:43:41,803 Evet. 494 00:43:44,500 --> 00:43:45,370 Pek benim tipim değil. 495 00:43:45,433 --> 00:43:48,403 Tanrım, gereksiz derecede seçicisin. 496 00:43:49,433 --> 00:43:53,103 Sen onu bile hak etmiyorsun. 497 00:43:57,833 --> 00:43:58,903 Merhaba. 498 00:43:58,966 --> 00:43:59,796 Burada bekle. 499 00:44:06,433 --> 00:44:08,133 Çıkmak. Tanrım. 500 00:44:16,833 --> 00:44:18,533 arkadaşımla birlikteyim 501 00:44:19,133 --> 00:44:21,133 orada. Neden bizimle bir içki içmiyorsun? 502 00:44:29,233 --> 00:44:30,233 Üzgünüm. 503 00:44:30,300 --> 00:44:32,570 Kahretsin. Lanet gözlerini aç. 504 00:44:37,433 --> 00:44:38,403 Neye bakıyorsun? 505 00:44:38,866 --> 00:44:39,796 Şimdi ne olacak? 506 00:44:40,366 --> 00:44:42,396 Sen öyle dediğin için gözlerimi açtım. 507 00:44:45,633 --> 00:44:46,933 Benimle dalga mı geçiyorsun? 508 00:44:52,066 --> 00:44:54,466 Bir yetişkin özür dilediğinde, sadece çeneni kapat. 509 00:45:00,433 --> 00:45:01,903 Kendine iyi bak. 510 00:45:01,966 --> 00:45:04,096 Ve davranışlarına dikkat et bayanlar buradayken, seni pislik. 511 00:45:09,866 --> 00:45:10,926 Tanıştığımıza memnun oldum. 512 00:45:15,500 --> 00:45:16,570 Hadi bir içki içelim. 513 00:45:22,966 --> 00:45:24,166 Nereye gidiyorsun? 514 00:45:26,200 --> 00:45:27,130 Tanrım. 515 00:45:27,200 --> 00:45:29,400 Geri döndün. Gel buraya otur. 516 00:45:33,266 --> 00:45:35,066 -O benim arkadaşım. -Merhaba. 517 00:45:35,233 --> 00:45:36,673 -Bu Mi-suk Lim. -Merhaba. 518 00:45:37,366 --> 00:45:38,726 O çok uzun. 519 00:45:39,100 --> 00:45:40,330 ve eskiden modellik yapıyordu. 520 00:45:44,733 --> 00:45:45,703 Peki... 521 00:45:46,666 --> 00:45:47,766 arkadaşım 522 00:45:48,100 --> 00:45:49,970 ABD'de büyüdü 523 00:45:50,533 --> 00:45:52,533 Koreceyi gerçekten anlamıyor. 524 00:45:55,433 --> 00:45:56,433 İyi misin? 525 00:45:56,500 --> 00:45:57,370 Ben iyiyim. 526 00:45:57,633 --> 00:45:58,703 Tamam aşkım. 527 00:45:58,866 --> 00:45:59,766 Teşekkür ederim. 528 00:46:27,233 --> 00:46:28,173 Peki... 529 00:46:28,766 --> 00:46:29,996 sen misin 530 00:46:30,266 --> 00:46:31,666 Üç arkadaşınla mı buradasın? 531 00:46:35,033 --> 00:46:36,733 O zaman yakınlarda mı yaşıyorsun? 532 00:46:39,033 --> 00:46:39,903 Sa-woo, koş. 533 00:46:49,700 --> 00:46:51,370 O pislik. Kahretsin. 534 00:46:52,366 --> 00:46:53,266 Peki, 535 00:46:54,333 --> 00:46:55,633 lütfen faturamızı ödeyin. 536 00:46:57,933 --> 00:46:59,033 Hey, durdur şu pisliği! 537 00:47:01,166 --> 00:47:02,266 Orada dur, seni pislik! 538 00:47:02,633 --> 00:47:03,503 Kahretsin! 539 00:47:04,966 --> 00:47:06,326 Acele edin! 540 00:47:08,933 --> 00:47:10,073 Lanet olsun, seni aptal. 541 00:47:10,333 --> 00:47:11,603 Bekle beni! 542 00:47:14,233 --> 00:47:15,473 Dur orada! 543 00:47:42,133 --> 00:47:43,073 Kahretsin. 544 00:47:53,166 --> 00:47:54,326 Kahretsin. 545 00:47:56,633 --> 00:47:59,103 Tuzağa mı düştün seni küçük fare? 546 00:47:59,666 --> 00:48:00,766 Tanrım. 547 00:48:01,633 --> 00:48:02,633 Kahretsin. 548 00:48:02,700 --> 00:48:05,570 - Yüzüne tekme yiyeceksin. -Sana ne kadar şaplak atayım? 549 00:48:06,033 --> 00:48:07,733 Beklemek. Devam etmek. 550 00:48:08,533 --> 00:48:09,473 Nefesimi toparlayayım. 551 00:48:09,933 --> 00:48:11,233 Çok aptalsın. 552 00:48:12,266 --> 00:48:14,726 Lanet olsun, bu pislik nasıl yapabildi? beni arkanda bırak? 553 00:48:14,800 --> 00:48:16,500 Birini mi arıyorsunuz? 554 00:48:17,500 --> 00:48:19,770 EMİR ALTINDA GÜÇLÜ ASKER 555 00:48:26,900 --> 00:48:29,070 Kendine öldürücü silah diyorsun. 556 00:48:30,066 --> 00:48:32,726 Yine de kavgayı seçtin genç öğrencilerle mi? 557 00:48:33,233 --> 00:48:34,973 Onlar sadece genç öğrenciler değildi 558 00:48:35,066 --> 00:48:37,666 ama hantal sporcular. 559 00:48:37,933 --> 00:48:39,233 Onlarla kavga etmedim. 560 00:48:40,366 --> 00:48:41,766 Bu sadece hayatta kalma içgüdüsüydü... 561 00:48:41,833 --> 00:48:42,803 Kapa çeneni. 562 00:48:44,100 --> 00:48:45,030 On gün boyunca, 563 00:48:45,700 --> 00:48:48,930 50 turluk antrenman sahasını koş, tamamen hazırlandı. 564 00:48:49,100 --> 00:48:49,930 Üzgünüm? 565 00:49:23,433 --> 00:49:24,333 Sa-woo! 566 00:49:26,466 --> 00:49:27,326 Yorgun musun? 567 00:49:32,933 --> 00:49:33,933 Sen tam bir salaksın. 568 00:49:38,300 --> 00:49:39,230 Tanrım. 569 00:49:45,533 --> 00:49:47,873 Seni korkak. Tek başına nasıl kaçabildin? 570 00:49:49,500 --> 00:49:51,230 Lütfen beni affedin. 571 00:49:52,500 --> 00:49:53,930 Bravo takımındaki adamlara acıyorum 572 00:49:54,366 --> 00:49:57,096 Operasyonları kimin yürüteceği, böylesine korkak bir lidere tamamen güvenirken. 573 00:49:57,666 --> 00:50:01,066 Onlar için çok üzülüyorum. 574 00:50:01,533 --> 00:50:02,773 Gerçekten üzgünsün, değil mi? 575 00:50:03,033 --> 00:50:04,003 Kaybol. 576 00:50:07,300 --> 00:50:08,230 Bana kaybolmamı söylemiştin. 577 00:50:11,166 --> 00:50:11,996 Devam etmek. 578 00:50:12,366 --> 00:50:13,326 Kahretsin. 579 00:50:15,700 --> 00:50:17,330 Tanrım, tam bir serseri. 580 00:50:31,000 --> 00:50:31,830 Nedir? 581 00:50:33,133 --> 00:50:34,203 Bu benim hatamdı 582 00:50:34,766 --> 00:50:35,766 Sa-woo'nun başı belaya girdi. 583 00:50:37,066 --> 00:50:38,126 Beni Affet lütfen. 584 00:50:40,866 --> 00:50:42,166 Neden senin hatandı? 585 00:50:42,766 --> 00:50:44,026 Birlikte gizlice dışarı çıktık. 586 00:50:44,766 --> 00:50:45,596 Bu yüzden? 587 00:50:45,766 --> 00:50:46,966 Dövüş... 588 00:50:48,100 --> 00:50:49,430 Aslında ilk ben başlattım. 589 00:50:55,300 --> 00:50:56,900 Aklını mı kaçırdın? 590 00:50:57,366 --> 00:50:59,866 Gönüllü olmak ne işe yarar ve bundan acı mı çekiyorsun? 591 00:51:00,333 --> 00:51:02,433 Kahretsin. bilmiyordum bu şekilde ortaya çıkacaktı. 592 00:51:03,166 --> 00:51:04,596 Sesini ne için yükseltiyorsun? 593 00:51:05,266 --> 00:51:06,696 Sessiz ol artık, kahretsin. 594 00:51:07,066 --> 00:51:07,926 Ne? 595 00:51:08,400 --> 00:51:09,770 Ne? 596 00:51:10,333 --> 00:51:11,173 Hey, 597 00:51:11,233 --> 00:51:12,633 Bölük komutanını görmeye gittim 598 00:51:12,700 --> 00:51:14,170 Seni kurtarmak için seni salak. 599 00:51:14,533 --> 00:51:16,673 Böyle acı çekmek zorunda kalmazdım eğer ona söylemeseydin! 600 00:51:16,733 --> 00:51:18,273 Bu şekilde sonuçlanacağını bilmiyordum! 601 00:51:18,333 --> 00:51:19,533 Ona neden söyledin? 602 00:51:19,700 --> 00:51:21,130 Bunu senin için yaptım! 603 00:51:21,200 --> 00:51:23,730 Benim için? Daha da kötüleştirdin! 604 00:51:24,000 --> 00:51:24,900 Tanrım. 605 00:51:25,066 --> 00:51:26,266 Çekmeye başla! 606 00:51:26,333 --> 00:51:27,433 Sen çek. 607 00:51:29,200 --> 00:51:31,330 Lanet olsun, daha sert çek! 608 00:51:33,700 --> 00:51:35,030 Kahretsin. 609 00:52:03,533 --> 00:52:05,033 Kapıyı kapat zaten. 610 00:52:12,500 --> 00:52:13,570 Sizi buraya getiren nedir efendim? 611 00:52:48,733 --> 00:52:49,903 Nereye gidiyoruz? 612 00:53:25,900 --> 00:53:27,500 KİŞİSEL KAYIT 613 00:54:56,633 --> 00:54:57,603 Üzerini değiştir. 614 00:55:38,133 --> 00:55:39,033 Sa-woo. 615 00:55:39,700 --> 00:55:40,530 Sa-woo Jin. 616 00:55:40,700 --> 00:55:41,600 Bekle, 617 00:55:41,666 --> 00:55:42,966 burası ne için? 618 00:55:43,266 --> 00:55:44,466 Çeneni kapat ve beni takip et! 619 00:55:57,666 --> 00:55:58,696 Neredeyim? 620 00:55:58,966 --> 00:56:00,066 Sen kimsin? 621 00:56:00,766 --> 00:56:02,596 Bana bunu neden yaptığını söyle! 622 00:56:07,100 --> 00:56:08,030 Bu nedir? 623 00:56:08,300 --> 00:56:09,970 Az önce ne yaptın... 624 00:56:10,233 --> 00:56:11,233 Sen... 625 00:56:19,200 --> 00:56:20,370 TTX enjekte edildi. 626 00:56:20,533 --> 00:56:22,673 Kas kasılmaları göstermeye başlıyor ve nefes darlığı. 627 00:56:35,566 --> 00:56:36,966 Ne yaptın... 628 00:56:37,266 --> 00:56:38,366 Sa-woo Ji. 629 00:56:39,266 --> 00:56:42,566 Sorularıma cevap vereceksin. 630 00:56:48,433 --> 00:56:49,903 Nefes alamıyorum. 631 00:56:51,866 --> 00:56:53,196 Bana operasyon alanını anlat 632 00:56:53,266 --> 00:56:54,726 ve operasyonun neyle ilgili olduğu. 633 00:56:55,200 --> 00:56:58,230 EKG, EMG ve EKG kontrol edildi. 634 00:56:59,333 --> 00:57:00,603 Tüm okumalar tepki veriyor 635 00:57:00,933 --> 00:57:02,503 TTX'e normal aralıklarda. 636 00:57:11,266 --> 00:57:12,226 Bana gelişmelerden bahset. 637 00:57:13,000 --> 00:57:15,100 0,1 mg TTX enjekte ettik. 638 00:57:16,800 --> 00:57:18,970 Bir saat içinde ona pentotal enjekte edin. 639 00:57:19,033 --> 00:57:20,003 Evet efendim. 640 00:57:45,666 --> 00:57:47,526 Aklında tutsan iyi olur 641 00:57:48,233 --> 00:57:50,373 en acı kısmı bu henüz başlamadı bile. 642 00:57:58,600 --> 00:57:59,570 Pentotal. 643 00:58:01,233 --> 00:58:02,373 Ona pentotal enjekte et. 644 00:58:11,800 --> 00:58:13,030 Pentotal enjekte edildi. 645 00:58:13,300 --> 00:58:14,270 Durumunu kontrol edin. 646 00:58:14,633 --> 00:58:15,903 EKG okumaları düştü. 647 00:58:16,800 --> 00:58:18,370 Göz bebeklerinin genişlemesi doğrulandı. 648 00:58:43,133 --> 00:58:44,703 Eğer vücudu pentotale normal tepki veriyorsa, 649 00:58:44,966 --> 00:58:46,596 gözlerini açmakta zorlanacaktır. 650 00:58:47,066 --> 00:58:49,666 Ama lütfen sonuçlara bir göz atın EGG'i ve yalan makinesi. 651 00:58:51,033 --> 00:58:53,133 Tüm değişkenler normal aralıklarda. 652 00:58:56,333 --> 00:58:59,273 Duygularını mükemmel bir şekilde kontrol ediyor. 653 00:59:03,833 --> 00:59:05,203 Pentotal dozajını artırın. 654 00:59:05,633 --> 00:59:06,603 Emin misin? 655 00:59:06,866 --> 00:59:07,766 Yap. 656 01:00:18,133 --> 01:00:19,103 Sana tekrar soracağım. 657 01:00:20,866 --> 01:00:21,896 Misyonun nedir? 658 01:00:23,633 --> 01:00:25,873 mevcut operasyonda? 659 01:00:30,566 --> 01:00:31,726 Teslim ol Hyun-jun Kim. 660 01:00:33,766 --> 01:00:35,326 Sadece kendini zorlaştırıyorsun. 661 01:00:36,466 --> 01:00:37,726 Eğer sana aşırı doz verirsek, 662 01:00:39,033 --> 01:00:40,133 öleceksin. 663 01:01:03,066 --> 01:01:06,096 Sorgu odasını emniyete alın ve sakinleştirici gazı serbest bırakın. 664 01:01:06,166 --> 01:01:07,166 Onu bırak. 665 01:01:44,300 --> 01:01:45,870 NSS'ye hoş geldiniz. 666 01:01:46,633 --> 01:01:47,673 Neredeyim? 667 01:01:47,866 --> 01:01:51,226 Diyelim ki burası insanların yenildiği yer Milleti tehdit eden düşmanlar. 668 01:01:51,600 --> 01:01:52,700 Yamamoto Takashi. 669 01:01:52,766 --> 01:01:55,166 O, Suriye vatandaşlığına sahip bir Japon. 670 01:01:55,700 --> 01:01:58,630 Bu ilk resmi görev olacak. ajanlar Hyun-jun Kim ve Sa-woo Jin için, 671 01:02:06,400 --> 01:02:09,770 -Lütfen önce duş alın. -Neden birlikte yapmıyoruz? 672 01:02:12,000 --> 01:02:13,300 Bu mükemmel bir cihaz 673 01:02:13,366 --> 01:02:14,966 kablosuz iletim yeteneğine sahip. 674 01:02:17,766 --> 01:02:19,026 Lütfen GPS koordinatlarını takip edin. 675 01:02:19,666 --> 01:02:21,196 Takashi'nin olası kaçış yollarını öğrenin. 676 01:02:22,166 --> 01:02:23,766 Hedef belirlendi. Hedef belirlendi. 677 01:02:27,266 --> 01:02:29,966 Bir kere bunu kafama koydum, Hedefimi asla kaybetmem. 678 01:02:30,433 --> 01:02:31,303 Myung Ho Cho mu? 679 01:02:31,666 --> 01:02:33,526 O ön koşucu başkanlık seçiminde. 680 01:02:34,300 --> 01:02:35,170 MYUNG-HO ÇO 681 01:02:36,200 --> 01:02:37,930 TK1, TK2, Kod EX. 682 01:02:38,566 --> 01:02:41,066 Üst kattaki orta pencere caddenin karşısındaki binada!